今日の中国語教室(中級)

今日は、先生の作ってくれた「別れの予感」の歌詞を全て辞書で調べて、
次回歌うことになりました。勘違いが2ケ所ありました。
本当に基礎から勉強し直さなければ、いけません。

Wo3 hao3 xiang3 jiu4 yao4

Ku1 chu1 lai2 le

Yin1 wei4 wo3 ai4 ni3

Ai4 de hao3 xin1 tong4

我好像就要

哭出来了

因为我爱你

爱得好心痛

泣き出して

しまいそう

痛いほど

好きだから

Wu2 lun4 na3 li

Qing3 ni3 bu2 yao4 zou3

Bing4 zhu4 ni3 de hu1 xi1

Liu2 zai4 wo3 shen1 bian1

无论哪里

请你不要走

摒住你的呼吸

留在我身边

どこへも

行かないで

息を止めて

そばにいて

Shen1 cang2 zai4 xiong1 kou3

Na4 yi4 ke1 zhen1 xin1

Ru2 guo3 wo3 ke3 yi3

Qu3 chu1 lai2 de hua4

深藏在胸口

那一颗真心

如果我可以

取出来的话

体から

このこころ

取り出して

くれるなら

Wo3 hui4 yuan4 yi4

Rang4 ni3 kan4 dao4

Zhe4 yi2 ke1 xin1 zhong1

Shen1 shen1 ai4 lian4

我会愿意

让你看到

这一颗心中

深深爱恋

あなたにみせたいの

この胸の思いを

Qing3 gao4 su wo3

Rang4 ni3 bian4 de you1 shang1

Na4 ge li3 you2

请告诉我

让你变得忧伤

那个理由

教えて

悲しくなる

そのわけ

Sui1 ran2 bei4 ni3 chu4 fan4

Hui4 hen3 tong4 ku3

虽然被你触犯

会很痛苦

あなたに

ふれていても

Ye3 wei2 you3 xiang1 xin4

Zhen1 cheng2 de xin1

Wo3 yuan4 yi

也唯有相信

真诚的心

我愿意

信じること

それだけ

だから

Bi3 da4 hai3 hai2 yao4

Geng4 jia1 shen1 qing2 de

Bi3 tian1 kong1 hai2 yao4

Geng4 jia1 wei4 lan2 de

比大海还要

更加深情地

比天空还要

更加蔚蓝地

海よりも

まだ深く

空よりも

また青く

Zui4 qin1 ai4 de

Wo3 yi3 bu4 ke3 neng2

Bi3 xian4 zai4 geng4 ai4 ni3 le

Dui4 yu2 wo3 lai2 shuo1

最亲爱的

我已不可能

比现在更爱你了

对于我来说

あなたを

これ以上愛するなんて

私には

できない

Yi3 bu4 ke3 neng2

已不可能

1件のコメント

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です